Blog

Gli antipasti di giugno | June starters

IMG_20180619_200222

(scroll down for the English version)

Il caldo estivo ci invoglia a piatti leggeri ma gustosi. Questo tris di antipasti unisce la freschezza del pesce nostrano con la raffinatezza del tartufo. Da sinistra: tartare di tonno su panzanella; quenelle di capperi e olive con burro al tartufo nero; tartare di gamberi rossi.

The summer heat makes us want light and tasty plates. This triple starter combines the freshness of our local fish with the fine taste of black truffles. From left to right: tuna tartare on “panzanella” (bread crumbles and tomato); quenelle of capers and olives with black truffle butter; red shrimps tartare.

19 giugno 2018

 

Tradizione a Loano | Traditions of Loano

RS7

RS2

RS4

scroll down for the English version

Sabato 2 giugno si è tenuta la seconda edizione della grande festa rinascimentale che ha rievocato la proclamazione della libera contea di Loano avvenuta nel 1575 durante la signoria dei conti Zenobia Del Carretto e Gianandrea Doria. La proclamazione si è svolta principamente in piazza Italia, tra la parrocchia di San Giovanni Battista, l’oratorio di Nostra Signora del Santissimo Rosario e Palazzo Doria, a due passi dal Serendipity.

On Saturday, June 2nd, the municipality of Loano celebrated the second edition of the Renaissance Feast. The town commemorated the proclamation of the free county of Loano in 1575, under the lordship of the Counts Zenobia del Carretto and Gianandrea Doria. The reenactment took place mainly in Italia square, at short walking distance from Serendipity.

13 giugno 2018